στραβώνω

στραβώνω
1. μετ.
1) (по)гнуть;

στραβώνω τό κλειδί — погнуть ключ;

2) кривить; искривлять, перекашивать;

στραβώνω τα μούτρα — кривиться, делать недовольную мину;

3) перен. извращать, искажать; портить;
μου στράβωσε τη δουλειά он испортил мне дело; 4) ослеплять; τον στράβωσε κι' από τα δυό μάτια он его сделал слепым на оба глаза; 5) вывихнуть; 2. αμετ. 1) гнуться; 2) кривиться, искривляться, перекашиваться; коробиться; деформироваться; στράβωσε το δέντρο дерево перекосило; στράβωσε η σανίδα доску покоробило; 3) перен. извращаться, искажаться; портиться; расстраиваться, разлаживаться; η δουλειά στράβωσε και δεν πάει καλά работа разладилась и идёт плохо; στράβωσε το προξενιό τού Γιάννη расстроилось сватовство Яниса;

στραβώνομαι

1) прям. , перен. (ο ) — слепнуть;

στραβώθηκε απ' το 'να μάτι — он ослеп нз один глаз;

στραβώθηκε στο διάβασμα (στη δουλειά) — он ослеп от чтения (работы);

στραβώθηκα και δεν το πρόσεξα — я будто ослеп, что не заметил этого;

2) сбиваться, сдвигаться (о шапке, платке и т. п.)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. . 1980.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "στραβώνω" в других словарях:

  • στραβώνω — στραβώνω, στράβωσα βλ. πίν. 3 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • στραβώνω — στραβῶ, όω, ΝΜ [στραβός] νεοελλ. 1. (μτβ.) α) κάνω κάτι στραβό, τό κάνω να χάσει την ευθεία γραμμή του («στραβώνω το κλειδί») β) στρεβλώνω, στραμπουλίζω («έπεσα και στράβωσα το πόδι μου») γ) εκτρέπω από την ευθεία οδό, κάνω κάτι να μην έχει σωστή …   Dictionary of Greek

  • στραβώνω — στράβωσα, στραβώθηκα, στραβωμένος 1. κάνω κάτι στραβό ή γίνομαι στραβός: Στράβωσες τη γραμμή. – Στράβωσαν τα ξύλα από την υγρασία. 2. τυφλώνω: Με στράβωσε ο καπνός. 3. το παθ., στραβώνομαι κάνω λάθος αδικαιολόγητα: Στραβώθηκα εκείνη την ώρα και… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • σκεβρώνω — σκέβρωσα, σκεβρωμένος 1. μτβ., κάνω κάτι κυρτό, το στραβώνω. 2. αμτβ., γίνομαι κυρτός, στραβώνω: Τα σανίδια βράχηκαν και σκέβρωσαν. 3. μτφ., καμπουριάζω: Σκέβρωσε από την πολλή δουλειά …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • αλαώ — ἀλαῶ ( όω) (Α) τυφλώνω, στραβώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλαός. ΠΑΡ. αρχ. ἀλαωτύς. ΣΥΝΘ. αρχ. ἐξαλαῶ] …   Dictionary of Greek

  • διαμυλλαίνω — (Α) [μυλλαίνω] στραβώνω χλευαστικά τα χείλη, μορφάζω …   Dictionary of Greek

  • εκτυφλώνω — και εκτυφλώ ( όω) (AM ἐκτυφλῶ) 1. κάνω κάποιον εντελώς τυφλό, τού στερώ την όραση, τόν στραβώνω 2. απόλ. επιφέρω τύφλωση 3. συσκοτίζω τον νου κάποιου, τόν θαμπώνω, τόν σαστίζω 4. παθ. υφίσταμαι ή έχω πλήρη στέρηση τής οράσεως αρχ. 1. παθ. (για… …   Dictionary of Greek

  • εντυφλώ — ἐντυφλῶ, όω (Α) τυφλώνω, στραβώνω …   Dictionary of Greek

  • ζαβώνω — [ζαβός] 1. κάνω κάτι ζαβό, στρεβλώνω, διαστρέφω, στραβώνω 2. γίνομαι στραβός, λοξός, στρεβλός («το ξύλο ζάβωσε από την υγρασία») 3. φέρνω δυσκολίες, χαλάω τα σχέδια κάποιου («μάς τά ζάβωσε ο καιρός») 3. μτφ. για πρόσ. αποβλακώνω κάποιον («τόν… …   Dictionary of Greek

  • μουλλώνω — και μουλ(λ)ώχνω (Μ μουλ[λ]ώνω και μουλλών[ν]ω) 1. στέκομαι ακίνητος και σιωπηλός, παραμένω άφωνος, σωπαίνω («κι εμούλλωσε την κεφαλήν και το κορμί απορρίχνει», Ερωτόκρ.) 2. κρύβω, αποσιωπώ 3. ζαρώνω από φόβο, προσπαθώ να κρυφτώ από, φόβο, λουφάζω …   Dictionary of Greek

  • μυλλαίνω — (Α) [μύλλον] στραβώνω το στόμα για εμπαιγμό, κάνω μορφασμούς με τα χείλια για να περιπαίξω κάποιον, μυκτηρίζω …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»